Política de Privacidad

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Bienvenido a nuestro sitio www.cellularline.com (el «Sitio»).

Te invitamos a que leas nuestra Política de privacidad, que se aplica cuando navegas por el Sitio, sea cual sea la decisión que tomes de utilizar los servicios y/o comprar los productos. Te invitamos asimismo a que leas la Condiciones Generales de Uso del Sitio, ya que también contienen indicaciones sobre la privacidad y sobre los sistemas de seguridad que adopta el Sitio.

El tratamiento de los datos de carácter personal de los usuarios del sitio se realizará en Italia y se llevará a cabo de acuerdo con la normativa Europea aplicable y con el Código italiano en materia de protección de los datos de carácter personal (Decreto legislativo italiano 196 del 30 de junio de 2003), que disciplina y rige el tratamiento de los datos de carácter personal realizado por cualquier persona residente o que tenga sede en Italia. El titular del tratamiento de los datos es Cellularline S.p.A  con socio único, con domicilio legal en Reggio Emilia, via G. Lambrakis n. 1/A, código de identificación fiscal italiano, número de identificación a efectos de IVA y número de inscripción al Registro mercantil de Reggio Emilia 09800730963, («Cellularline S.p.A » o el «Titular»). Triboo Digitale S.r.l., con domicilio en Milán (Italia), viale Sarca 336, edificio 16, código postal 20126, código de identificación fiscal italiano, número a efectos de IVA 02912880966 y número de inscripción al Registro mercantil de Milán, capital social 02912880966 € («Triboo Digitale»), se ocupa exclusivamente de la gestión de las ventas y de las transacciones realizadas en el contexto del Sitio (por ejemplo la gestión de los pedidos, la venta y la entrega de los productos, la gestión de las devoluciones, las garantías y otras actividades necesarias a la venta de los productos mediante el Sitio). Para la ejecución de las actividades funcionales a la venta de los productos mediante el Sitio, Triboo Digitale trata como cotitular del tratamiento y sobre la base de la ley de privacidad aplicable a los datos de los usuarios como nombre y apellidos, residencia e informaciones correspondientes a la tarjeta de crédito utilizada por los usuarios (por ejemplo, nombre y apellidos del titular de la tarjeta, el número, la fecha de vencimiento y el código de seguridad). Por tanto, el Titular del tratamiento de los datos de carácter personal en relación con todas las demás actividades no funcionales a la venta de los productos mediante el presente sitio web (como, a título enunciativo pero no exhaustivo, el envío de material publicitario, las comunicaciones comerciales, las promociones, el marketing, la elaboración de perfiles de los usuarios) es única y exclusivamente Cellularline S.p.A .

 

1. LA POLÍTICA

Todas las personas tienen derecho a la protección de sus datos de carácter personal. El Titular respeta el derecho de sus usuarios de ser informados sobre la recogida y las modalidades del tratamiento de sus datos de carácter personal. Buscamos siempre cumplir con un principio de estricta necesidad en el tratamiento de los datos que pueden identificar a tu persona, también indirectamente. Por dicho motivo, hemos configurado el Sitio para que el uso de tus datos de carácter personal se reduzca al mínimo necesario y de manera que se excluya el tratamiento cuando los fines perseguidos en cada uno de los casos puedan ser realizados mediante el uso de datos anónimos o mediante otras modalidades, que permitan identificar al interesado solo en caso de necesidad o por petición de las autoridades y de las fuerzas de policía. Esta política de privacidad proporciona toda la información útil para comprender las modalidades de recogida y de uso de la información que identifica a los usuarios del Sitio. Para más información sobre nuestra Política de privacidad, puedes enviar una solicitud por correo electrónico a la dirección privacy@cellularline.com; por lo que concierne a Triboo Digitale, por correo electrónico a la dirección privacy@triboo.com.

 

2. QUIEN TRATA LOS DATOS, CÓMO Y PARA CUÁLES FINES

Los datos de carácter personal que se proporcionan en el sitio serán tratados por Triboo Digitale solo y exclusivamente para permitir la ejecución de las actividades de gestión, cierre y ejecución de las transacciones comerciales que conciernen a la compra de productos mediante el mismo sitio («Finalidades Generales») y/o por el Titular, previo consentimiento expreso y específico del usuario, para desempeñar actividades de marketing y/o de elaboración de perfiles de las conductas, hábitos y elecciones de consumo del usuario («Finalidades de marketing» y conjuntamente a las Finalidades Generales, las «Finalidades»). El Titular y Triboo Digitale deciden las respectivas finalidades y modalidades de dichos tratamientos de los datos y las herramientas que utilizar también por lo que concierne al perfil de la seguridad. Por exigencias exclusivamente de organización y funcionales, hemos nombrado algunos responsables externos del tratamiento de los datos de carácter personal de los usuarios del Sitio, para finalidades estrictamente vinculadas y relacionadas con la prestación de los servicios en el Sitio, comprendida en ellas la venta de los productos. Estos responsables se han elegido porque han demostrado poseer capacidad, experiencia y fiabilidad y proporcionar una garantía apropiada del total cumplimiento de las disposiciones vigentes en materia de tratamiento, comprendido en ellas el perfil sobre la seguridad de los datos. Los responsables realizan el tratamiento de los datos de carácter personal de los usuarios del Sitio según las instrucciones impartidas, respectivamente, por el Titular y por Triboo Digitale.

Para obtener la lista de los responsables que tratan tus datos, te invitamos a que contactes con el Servicio al Cliente o que envíes un correo electrónico al Titular a la dirección de correo electrónico privacy@cellularline.com ; por lo que concierne a Triboo Digitale, a la siguiente dirección de correo electrónico: privacy@triboo.com.

En especial, en la persecución de las Finalidades generales, en el ámbito de los procesos de compra de los productos en el Sitio, recogemos los datos de carácter personal (como, por ejemplo, los datos generales, la dirección de correo electrónico, la dirección postal, la tarjeta de crédito, el código cuenta del cliente y el número de teléfono) mediante el formulario de pedido para la venta de los productos en el Sitio.

Tus datos de carácter personal se tratan predominantemente en formato electrónico y en algunas suposiciones también en formato de papel, como por ejemplo cuando el tratamiento de tus datos de carácter personal es necesario para prevenir fraudes en el Sitio.

Tus datos de carácter personal serán conservados de manera que permita tu identificación por el tiempo estrictamente necesario para el propósito para el que se han recogido y sucesivamente tratado y, de todos modos, dentro de los límites legales. Para garantizar que tus datos de carácter personal sean siempre exactos, actualizados, completos y pertinentes, te invitamos a señalar posibles modificaciones que hayan intervenido a la siguiente dirección de correo electrónico: privacy@triboo.com.

A no ser que esté previsto diferentemente en este documento, tus datos de carácter personal no serán comunicados a terceros para fines no permitidos por la ley o sin tu consentimiento expreso.

Tus datos son puestos a disposición también de sujetos terceros para fines accesorios o relacionados con el suministro de los servicios solicitados por el usuario (por ejemplo, para las transacciones relativas a las compras). Para más detalles sobre este aspecto, consulta lo dicho sucesivamente en el apartado 4 (A quién comunicamos tu datos de carácter personal). En cualquier momento podrás solicitar y obtener un listado actualizado de los responsables del tratamiento escribiendo al Titular a la dirección de correo electrónico privacy@cellularline.com ; por lo que concierne a Triboo Digitale, a la siguiente dirección de correo electrónico: privacy@triboo.com.

Tus datos de carácter personal podrán ser comunicados a las fuerzas de policía y a las autoridades judiciales, por ejemplo en el ámbito de los servicios contra el fraude del sitio, con arreglo a la ley y en el caso sea solicitado. Tus datos de carácter personal serán accesibles también a los responsables del tratamiento, como se indica en el presente apartado 2, y para los propósitos específicos que se indican en el mismo apartado. Tus datos de carácter personal no podrán ser transferidos al extranjero, hacia esos países que no pertenecen a la Unión Europea, que no aseguren niveles adecuados de protección de las personas. En el caso de que esto fuera necesario para alcanza las finalidades, te aseguramos de que la transferencia de tus datos de carácter personal hacia los países que no pertenecen a la Unión Europea y que no aseguren niveles de protección adecuados, se realizará solo tras el cierre previo de contratos específicos entre el Titular y/o Triboo Digitale y dichos sujetos, que contengan cláusulas apropiadas de salvaguardia para la protección de tus datos de carácter personal, con arreglo a la ley y al os reglamentos aplicables.

Las finalidades por las que se dan a conocer específicamente tus datos personales, cada vez, se especifican en el texto del aviso legal expuesto en las páginas donde se requiere la aportación de los datos de carácter personal.

Puede suceder que el Titular y/o Triboo Digitale traten dichos datos de carácter personal de sujetos terceros comunicados directamente por sus usuarios al Titular y/o a Triboo Digitale, por ejemplo, cuando el usuario tenga la intención de señalar a un amigo un servicio o un producto en venta en el sitio o bien en el caso de que el usuario compre un producto que entregar a un amigo o cuando el sujeto que abona el precio de compra es diferente del sujeto al que se envía el producto.

En dichos casos, te invitamos a obtener el consentimiento de la persona cuyos datos se refieren antes de comunicarlos al Titular y/o a Triboo Digitale, e informarle de esta Política de privacidad porque serás el único y solo responsable de la comunicación de información y de datos relativos a sujetos terceros, sin que estos lo hayan solicitado explícitamente, y de su uso incorrecto y contrario a la ley. De todas maneras, el Titular y/o Triboo Digital cumplirán, en los límites de lo establecido por la norma, con la obligación del aviso legal en relación con el usuario señalado y, donde sea necesario, solicitarán su consentimiento expreso, en el momento del registro en sus archivos de los datos personales correspondientes.

 

3. NO SE HAN APORTADO LOS DATOS DE CARÁCTER PERSONAL Y CONSECUENCIAS

La aportación de tus datos de carácter personal al Titular y/o a Triboo Digitale y, en especial, de tus datos de estado civil, de tu dirección de correo electrónico, de tu dirección postal, tu tarjeta de crédito/débito, tus datos bancarios y tu número de teléfono es necesaria para alcanzar los fines generales.

Algunos de dichos datos podrían ser indispensables para cumplir con las obligaciones que derivan de normas legales o del reglamento o bien para el suministro de otros servicios que proporciona el Sitio y que tú solicites.

En caso de que no se hayan aportado algunos datos necesarios, que se identifican en el sitio con el carácter (*), esto podría conllevar la imposibilidad de ejecutar el contrato de compra de los productos y de cumplir correctamente con las obligaciones legales y del reglamento. No indicar los datos podría pues constituir, dependiendo de los casos, un motivo legítimo y justificado para no ejecutar el contrato de compra de los productos en el Sitio o el suministro de los servicios mediante el Sitio.

La indicación a Triboo Digital de otros datos personales, diferentes de los de aportación obligatoria, es por el contrario facultativa y no conlleva ninguna consecuencia respecto a la compra de los productos en el Sitio.

 

4. A QUIÉN COMUNICAMOS LOS DATOS PERSONALES

Los datos personales podrán estar a disposición de sujetos terceros que desempeñen servicios específicos por cuenta del Titular y/o del Triboo Digital en calidad de responsables o comunicarse a otros destinatarios de los datos recogidos por el Titular y/o Triboo Digitale, que traten los datos de manera autónoma solo y exclusivamente para ejecutar el contrato de compra de productos en el Sitio (como, por ejemplo, Global Collect, para la ejecución de los servicios de pago mediante tarjeta de crédito/débito) y solo cuando dicho fin no sea incompatible con los objetivos para los que se han recogido y a continuación tratado tus datos y, de todas formas, de manera no conforme con la ley.

Los datos no se comunicarán, cederán ni trasferirán de ninguna manera a otros sujetos terceros, sin que los usuarios hayan sido informados previamente de ello y, con su consentimiento, cuando esto sea solicitado por la ley.

 

5. CÓMO RECOGEMOS TUS DATOS EN EL SITIO

El Titular y/o Triboo Digitale recogen los datos de carácter personal y otra información en el ámbito de procesos de registro online al sitio o de envío de formularios de notas de compra de productos en el Sitio para cerrar transacciones de comercio electrónico. El Titular y/o Triboo Digital tratan dicho datos dentro de los límites y fines que se ilustran en el aviso legal presentado al usuario en la sección de recogida de datos específica.

 

6. MEDIDAS DE SEGURIDAD

Hemos adoptado medidas de seguridad para reducir al mínimo los riesgos de destrucción o pérdida, también accidental, de los datos mismos, de acceso no autorizado o de tratamiento no consentido o no conforme con las finalidades de recogida que se indican en nuestra Política de privacidad.

No obstante, no siendo posible garantizar que las medidas adoptadas para la seguridad del Sitio y la transmisión de los datos y la información en el Sitio mismo limiten o excluyan cualquier riesgo de acceso no consentido o de dispersión de los datos, te invitamos a que te asegures de que tu ordenador esté equipado con programas antivirus actualizados para la protección de la transmisión en red de datos, tanto en entrada como en salida y que tu proveedor de servicios de Internet haya adoptado cortafuegos y filtros contra el spam o bien apropiados para la seguridad de la transmisión de datos por la red.

 

7. TU DERECHO DE ACCESO A LOS DATOS Y OTROS DERECHOS

Siempre tienes el derecho de obtener la confirmación de la existencia o no de datos que te atañan, aunque no te hayas registrado aún, y su comunicación en forma inteligible.

También tienes el derecho de obtener información acerca del origen de tus datos de carácter personal, los fines y las modalidades del tratamiento de tus datos personales, la lógica aplicada en caso de tratamiento realizado con la ayuda de herramientas electrónicas, los identificadores del titular y de los responsables el tratamiento, la indicación de los sujetos o de las categorías de sujetos a los que pueden comunicarse los datos de carácter personal o que puedan enterarse de ellos como, por ejemplo, responsables o encargados del tratamiento. Esta información se encuentra en parte en la Política de privacidad; para más información, puedes enviar un correo electrónico al Titular a la dirección de correo electrónico privacy@cellularline.com; por lo que concierne a Triboo Digitale, a la dirección de correo electrónico privacy@triboo.com.

Siempre tienes el derecho de obtener, respectivamente, del Titular y de Triboo Digital:

- la actualización, la rectificación o bien, cuando te interese, la integración de tus datos personales;

- la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de tus datos personales, eventualmente tratados que infrinjan la ley, incluidos los que no es necesario conservar en relación con los objetivos para los que se han recogido y sucesivamente tratado los datos;

- la declaración de que las operaciones arriba indicadas se han dado a conocer, también por lo que atañe a su contenido, a aquellas personas a las que se han comunicado o difundido los datos, salvo el caso que che dicho cumplimiento fuera imposible o conlleve un empleo de medios manifiestamente desproporcionado con respecto al derecho tutelado.

De todas formas, tendrás el derecho de oponerte en todo o en parte:

- por motivos legítimos al tratamiento de los datos de carácter personal que te atañan, aunque pertinentes al propósito de la recogida;

- al tratamiento de datos datos de carácter personal que te atañan con el propósito de enviar material publicitario o de marketing directo o para la realización de estudios de mercado o de comunicación comercial.

- Podrás ejercer tus derechos, libremente en cualquier momento, con tal de que respetes los límites legales, con petición dirigida a Triboo Digitale a la dirección de correo electrónico privacy@triboo.com, a la que nos encargaremos de dar la confirmación oportuna.

Para el listado y el detalle completo de tus derechos, te invitamos a leer el texto del artículo 7 del Decreto Legislativo Italiano 196/2003 (de aquí en adelante «Código de Privacidad), que a continuación se transcribe:

Decreto legislativo italiano 196 de 30 de junio de 2003 - Codice in materia di protezione dei dati personali (Código en materia de protección de datos personales)

Art. 7 - Derecho de acceso a los datos de carácter personal y otros derechos

1. El interesado tiene el derecho de obtener la confirmación de la existencia o no de datos personales que le conciernan, aunque aún no se hayan registrado, y la comunicación de los mismos de forma inteligible.

2. El interesado tiene el derecho de obtener información:

a) del origen de los datos personales;

b) de las finalidades y modalidades del tratamiento;

c) de la lógica aplicada en caso de tratamiento realizado con la ayuda de medios electrónicos;

d) de la identidad del titular, de los responsables y del representante designado con arreglo al apartado 2 del artículo 5;

e) de los sujetos o las categorías de sujetos a los que pueden comunicarse los datos personales o que pueden conocerlos en calidad de representante designado en el territorio italiano, de responsables o encargados.

3. El interesado tiene el derecho de obtener:

a) la actualización, la rectificación o bien, cuando interese, la integración de los datos;

b) la cancelación, la transformación de forma anónima o el bloqueo de los datos tratados que infrinjan la ley, incluidos los datos cuya conservación no sea necesaria para los fines para los que fueron recogidos y sucesivamente tratados;

c)- la declaración de que las operaciones arriba indicadas en las letras a) y b) han sido notificadas, también en relación con su contenido, a aquellos a quienes los datos hayan sido comunicados o difundidos, excepto cuando este requisito resulte imposible o implique el uso de medios manifiestamente desproporcionados respecto al derecho tutelado.

4. El interesado tiene el derecho de oponerse, en todo o en parte:

a) por motivos legítimos al tratamiento de los datos personales que le conciernan, aunque fueran pertinentes al propósito de la recogida;

b) al tratamiento de datos personales que le atañan con fines de envío de material publicitario de venta directa o para la realización de estudios de mercado o de comunicación comercial.

 

8. ENLACES A OTROS SITIOS WEB

Ni el Titular ni Triboo Digitale controlan o realizan operaciones de monitorización de dichos sitios web o de sus contenidos. El Titular y/o Triboo Digital no podrán ser considerados responsables de los contenidos de estos sitios y de las reglas que estos adopten incluso en relación con tu privacidad y el tratamiento de tus datos de carácter personal durante tus operaciones de navegación. Por lo tanto, te rogamos que prestes atención en el caso ejecutes una conexión a estos sitios mediante los enlaces presentes en el Sitio y leas atentamente las condiciones de uso correspondientes y los reglamentos sobre la privacidad. La Política de privacidad del sitio no se aplica a los sitios web de terceros ni el Titular ni Triboo Digital son responsables de ninguna manera de la política de privacidad que aplican dichos sitios.

El Sitio proporciona enlaces a estos sitios web solo y exclusivamente para facilitar al usuario en la búsqueda y en la navegación y para facilitar la conexión hipertextual en Internet hacia otros sitios web. La activación de los enlaces no conlleva ninguna recomendación o señalamiento del Titular y/o de Triboo Digitale para el acceso y la navegación en estos sitios web, ni alguna garantía acerca de sus contenidos, de los servicios y los bienes proporcionados por estos y vendidos a los usuarios Internet.

 

9. CONTACTOS

Si deseas recibir más información sobre cómo tratan el Titular y Triboo Digitale tus datos personales, te rogamos que escribas un correo electrónico al Titular a la dirección del correo electrónico privacy@cellularline.com; por lo que concierne a Triboo Digitale, a la siguiente dirección de correo electrónico: privacy@triboo.com. Para conocer tus derechos y estar siempre al día sobre la normativa en materia de protección de las personas en relación con el tratamiento de los datos de carácter personal, te recomendamos que visites el sitio web del Defensor (Garante en italiano) para la protección de los datos personales a la dirección http://www.garanteprivacy.it/

 

10. LEY APLICABLE

Esta Política de privacidad se rige por la ley italiana y en concreto con el Codice Privacy (Código de Privacidad) -también detentados en el extranjero- realizado por quienquiera sea residente o tenga domicilio en Italia o mediante herramientas situadas en Italia.

El Código de privacidad garantiza que el tratamiento de los datos de carácter personal se desarrolle en cumplimiento de los derechos y las libertades fundamentales, además de la dignidad del interesado, con una referencia especial a la confidencialidad, a la identidad personal y al derecho a la protección de los datos de carácter personal.

 

11. MODIFICACIONES Y ACTUALIZACIONES DE LA POLÍICA DE PRIVACIDAD DEL SITIO

El Titular y Triboo Digitale podrán modificar o simplemente actualizar, en todo o en parte, la Política del privacidad del Sitio, también en consideración de la modificación de las normas legales o del reglamento que rigen esta materia y protegen tus datos. Los cambios y las actualizaciones de la Política de privacidad del Sitio serán notificados a los usuarios en la Página inicial del Sitio en cuanto se adopten y serán vinculantes en cuanto se publiquen en el sitio web, en esta misma sección. Te rogamos, por tanto, que accedas con regularidad a esta sección para comprobar la publicación de la Política de Privacidad más reciente y actualizada del Sitio.